En participant au concours, les participants acceptent ces dispositions relatives à la protection des données. 

Nous vous informons ci-dessous, conformément à l’article 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, sur le traitement de vos données dans le cadre du concours. Ces informations s’appliquent en plus de notre déclaration générale de protection des données, qui se trouve sous https://www.babybel.de/de-de/datenschutz. 

En soumettant vos données personnelles, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation de vos données personnelles dans la mesure suivante.

1. Responsables du traitement

Bel Brands Deutschland GmbH, Werner-von-Siemens-Ring 11, 85630 Grasbrunn (ci-après dénommée « Bel ») est responsable du traitement des données à caractère personnel.

L’agence UNIBRAND GmbH, Tal 15, 80331 Munich, est impliquée dans la mise en œuvre de l’action. Bel a conclu un contrat de traitement des commandes avec l’agence au sens de l’article 28 du RGPD.

2. Délégué à la protection des données

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante: datenschutz@sued-it.de.

3. Type, finalité et base juridique du traitement des données

Les données personnelles collectées dans le cadre du concours [nom et prénom, adresse postale, adresse e-mail et date de naissance] seront traitées par le responsable exclusivement aux fins de la réalisation et du traitement du concours (par exemple, tirage au sort des gagnants, notification des gagnants, envoi des prix).

La base juridique est l’article 6 par. 1 phrase 1 lit. b (Exécution du contrat) RGPD.

4. Destinataires des données personnelles

Le destinataire des données personnelles est le responsable du traitement. Les données seront également transmises à l’agence UNIBRAND dans le but de gérer le concours.

Les données personnelles des gagnants déterminés du calendrier de football seront transmises par UNIBRAND à deux prestataires de services maritimes (DE/AT: Caritas Werkstatt München, Humboldtstr. 2a, 81543 Munich, Allemagne; CH: Fondation Zuwebe, Bösch 57, 6331 Hünenberg, Suisse), qui prennent en charge l’emballage et l’expédition pour le compte de Bel. Caritas et la Fondation Zuwebe traitent les données uniquement à cette fin, puis les suppriment. UNIBRAND a conclu un contrat de traitement des commandes avec Caritas et Zuwebe.

Les données ne seront pas transmises à d’autres tiers externes, sauf si nous sommes légalement tenus de le faire ou si la transmission est nécessaire à l’exécution du contrat et à l’exécution des droits. Il peut s’agir, par exemple, de cessionnaires, d’agences de crédit, de prestataires de services, d’avocats.

5. Sécurité des données

Les données personnelles des participants sont sécurisées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données contre la manipulation accidentelle ou intentionnelle, la perte partielle ou totale, la destruction ou contre l’accès non autorisé par des tiers. Les mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l’évolution technologique.

6. Durée de stockage

Les données de tous les participants au concours seront supprimées après la fin du concours et l’envoi des prix au plus tard le 31 janvier 2023, à condition que la suppression n’entre pas en conflit avec les obligations légales de conservation ou que, dans certains cas, un stockage plus long soit nécessaire en raison du règlement des réclamations. Si une obligation légale de conservation empêche la suppression, les données ne seront initialement bloquées et supprimées qu’après l’expiration de l’obligation de conservation.

7. Droits des personnes concernées

Si les exigences légales sont remplies, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données personnelles transmises et traitées par Bel: information, correction, complétion, suppression, limitation du traitement, réception des données et transmission à un autre responsable ainsi qu’un droit d’opposition. En outre, il existe un droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente. Vous trouverez plus de détails dans notre déclaration générale de protection des données sous https://www.babybel.de/de-de/datenschutz.

8. Fourniture de données personnelles

La fourniture de données personnelles est nécessaire à l’exécution et au traitement du concours. Il n’y a aucune obligation de fournir les données. Si vous ne fournissez pas, vous ne pourrez pas participer au concours.